Prenota
Adesso!

Moneta

Foto by Orecchioni

Moneta è una  piccola frazione di La Maddalena situata nella parte est in direzione di Caprera. Sorse intorno agli anni ’20 attorno agli abitati dei lavoratori dell’Arsenale militare ed è ancora oggi una zona densamente abitata. Vi si trovano negozi, servizi, un piccolo ufficio postale e un chiesa, intitolata all’Agonia di nostro Signore i cui primi lavori risalgono al 1905. Il nome del quartiere prende il nome dal Passo della Moneta, un breve e poco profondo braccio di mare che separa La Maddalena da Caprera.

Lascia un commento

Moneta

Foto by Orecchioni

Moneta is a small district located on the east coast towards Caprera. It was built in the 1920s around the villages of the military Arsenal’s workers and it is a densely populated area even today. There are some shops, services, a small post office and a church, whose buildings date to 1905, dedicated to the Agony of God. The district takes its name from the “Passo della Moneta”, a short and shallow sea crossing which separates La Maddalena from Caprera.

Lascia un commento

Moneta

Foto by Orecchioni

Moneta est une petite fraction de La Maddalena, située à l’est en direction de Caprera. Elle est née au cours des années 20 autour des villages des travailleurs de l’Arsenal militaire. Encore aujourd’hui, il s’agit d’un quartier très peuplé : il y a des magasins, des services, un petit bureau de poste et une église dédiée à l’Agonie de notre Seigneur, dont les premiers travaux remontent au 1905. Le quartier tire son nom du Passo della Moneta, un passage court et peu profond qui sépare La Maddalena de Caprera.

Lascia un commento

Moneta

Foto by Orecchioni

Moneta ist ein kleiner Ortsteil von La Maddalena, im Osten in Richtung Caprera gelegen. Er entstand um die 20er Jahre herum rund um die Wohnungen der Arbeiter des Militärarsenals und ist noch heute dicht bewohnt. Hier finden sich Geschäfte, Dienstleister, ein kleines Postamt und eine Kirche, dem Todeskampf unseres Herrn geweiht, deren Grundstein 1905 gelegt wurde. Der Name des Viertels kommt vom Namen Passo della Moneta, einem kurzen und nicht sehr tiefen Meeresarm zwischen La Maddalena und Caprera.

Lascia un commento

Moneta

Foto by Orecchioni

Moneta es una pequeña fracción de la Maddalena situado en el este en la dirección de Caprera. Ella fue construida en los años 20 alrededor de las habitaciones de los trabajadores del Arsenal militar y sigue siendo hoy en dia un área densamente poblada. Hay tiendas, servicios, una oficina de correos y una pequeña iglesia, dedicada a la Agonía de nuestro Señor cuyos primeros trabajos se remontan a 1905. El nombre del barrio lleva el nombre del Passo della Moneta, un estrecho y poco profundo brazo de mar que separa La Magdalena de Caprera.

Lascia un commento