Prenota
Adesso!

Il Parco Nazionale

Il Parco Nazionale dell’Arcipelago della Maddalena, che si estende su una superficie superiore ai 12.000 ettari con ben 180 chilometri di coste, è uno dei più belli e vasti d’Italia.

La Maddalena, Caprera, Spargi, Santo Stefano, Santa Maria, Budelli, Razzoli sono le sette isole principali del Parco, alle quali si affiancano Mortorio, Giardinelli, Soffi, Bisce e Corcelli. In quest’ambiente tra i più seducenti del mondo, non mancano baie, calette, anfratti nascosti e spiagge bianchissime o color rosa; mentre dappertutto a terra si sviluppa una rigogliosa vegetazione mediterranea, interrotta da rocce granitiche modellate e scavate dal vento.

All’Arcipelago della Maddalena è quindi d’obbligo, per ogni giorno di permanenza, andare a cercare un isolotto, una baia o una spiaggia alla quale dedicare un’intera giornata di bagni e di esplorazioni subacquee in un mare dove si nascondono cernie e murene,e i fondali sono ricoperti di gorgonie e altri capolavori della natura.

Lascia un commento

The National Park

La Maddalena Archipelago National Park, with an area of over 12,000 hectares and 180 kilometres of coastline, is one of the most beautiful and largest parks in Italy.
It includes seven main islands: La Maddalena, Caprera, Spargi, Santo Stefano, Santa Maria, Budelli, Razzoli, but also smaller islands such as Mortorio, Giardinelli, Soffi, Bisce and Corcelli. This area, one of the most seductive in the world, counts a lot of bays, little coves, hidden caves and white or pink beaches. The ground is covered by a luxuriant Mediterranean vegetation, now and then interrupted by granitic rocks shaped by the strong wind.

A must-to-do in La Maddalena Archipelago is to go find every day a different islet, bay or beach and stay for the whole day, swimming or diving in a sea full of wonders of nature, like hidden groupers and moray eels and seabed covered with sea fans and other natural jewels.

Lascia un commento

Le Parc National

Le Parc National de l’Archipel de la Maddalena, avec une surface de plus de 12.000 hectares et 180 kilomètres de côtes, est l’un des plus beaux et vastes d’Italie. La Maddalena, Caprera, Spargi, Santo Stefano, Santa Maria, Budelli, Razzoli sont les sept îles principales, auxquelles s’ajoutent Mortorio, Giardinelli, Soffi, Bisce et Corcelli. Dans cette région, parmi les plus séduisantes du monde, il y a beaucoup de baies, petites criques, grottes cachées et plages très blanches ou roses ; alors que, à l’intérieur, se développe une végétation méditerranéenne luxuriante, interrompue par des roches granitiques sculptées par le vent.
Il est donc obligatoire, chaque jour du séjour, aller chercher à l’Archipel de La Maddalena un îlot, une baie ou une plage à laquelle consacrer une journée entière en se baignant, en faisant des explorations sous-marines, où se cachent des mérous, des murènes, et où les fonds sont disséminés de gorgones et d’autres chefs-d’œuvre de la nature.

Lascia un commento

Der Nationalpark

Der Nationalpark des Archipels von La Maddalena erstreckt sich auf über 12000 Hektar Land mit gut 180 Kilometern Küste und ist einer der größten und schönsten in Italien.

La Maddalena, Caprera, Spargi, Santo Stefano, Santa Maria, Budelli, Razzoli sind die sieben wichtigsten Inseln des Parks, zu ihnen kommen noch Mortorio, Giardinelli, Soffi, Bisce und Corcelli. Es handelt sich um eines der verführerischsten Naturparadiese der Welt mit vielen größeren und kleineren Buchten, versteckten Kluften und weißen oder rosa Stränden; an Land hingegen findet man üppige Mittelmeerraum-Vegetation zwischen vom Wind geformten und ausgehöhlten Granitfelsen.

Wer also im Archipel von La Maddalena Urlaub macht, sollte jeden Tag eine andere kleine Insel, eine Bucht oder einen anderen Strand aufsuchen, um dort zu baden und die Unterwasserwelt mit den Zackenbarschen und Muränen, den mit Gorgonien und anderen Naturschauspielen bedeckten Meeresboden beim Tauchen zu entdecken.

Lascia un commento

El Parque Nacional

El Parque Nacional del archipiélago de la Maddalena, que cubre un área de más de 12.000 hectáreas, con 180 kilómetros de costa, es uno de los más grandes y más bellos de Italia.

La Maddalena, Caprera, Spargi, Santo Stefano, Santa María, Budelli, Razzoli son las siete islas principales del parque, que están flanqueadas por Mortorio, Giardinelli, Soffi, Bisce y Corcelli. En este ambiente entre los más seductores del mundo, hay bahías, calas, cuevas escondidas y playas de arena blanquisima o de color rosa; mientras que en todas partes del suelo crece una exuberante vegetación mediterránea, interrumpido por rocas graníticas con formas talladas por el viento.

Por consiguiente, en el archipiélago de la Maddalena es obligatorio, por cada día de estancia, ir a buscar a una isla, una bahía o una playa a la que dedicar un día entero de baño y la exploración bajo el agua en un mar donde se esconden meros y morenas, y los arrecifes están cubiertas con abanicos de mar y otras obras maestras de la naturaleza.

Lascia un commento