Prenota
Adesso!

Carlotto e La Madonnetta

La Madonnetta Foto by Ferrigno
La Madonnetta Foto by Ferrigno

Carlotto e La Madonnetta, si tratta di una bellissima insenatura sul versante occidentale che termina con una caratteristica spiaggetta ben riparata dai venti. Prende il nome dalla vicina batteria militare antiaerea. La parte che guarda a Spargi ospita, su uno sperone di roccia, una cappella votiva – detta appunto La Madonnetta –  nata come tributo di devozione del vecchio pescatore Michele Scotto salvato dalla Madonna durante una tempesta. Qui ogni primo maggio si celebrano, in una ricorrenza assai sentita dai maddalenini, i festeggiamenti in onore alla Vergine salvatrice

Lascia un commento

Carlotto e La Madonnetta

La Madonnetta Foto by Ferrigno
La Madonnetta Foto by Ferrigno

Il s’agit d’une très belle crique sur le versant occidental, se terminant par une petite plage remarquable abritée des vents. Elle tire son nom de la proche batterie militaire anti-aérienne. Sur un éperon rocheux du versant donnant sur Spargi, se trouve une chapelle votive – appelée précisément La Madonnetta – bâtie en tant qu’hommage de la part du vieux pêcheur Michele Scotto, sauvé par la Vierge (la Madonna) lors d’une tempête. Ici, chaque 1er mai, on fête la Sainte Vierge.

Lascia un commento

Carlotto und La Madonnetta

La Madonnetta Foto by Ferrigno
La Madonnetta Foto by Ferrigno

Carlotto und La Madonnetta sind eine wunderschöne Bucht an der Westküste mit einem typischen kleinen windgeschützten Strand. Der Name stammt von der nahe gelegenen Luftschutz-Militärkompanie. Auf der nach Spargi gelegenen Seite befindet sich auf einem Felsen eine Gebetskappelle – die sogenannte La Madonnetta – welche auf ein Gelübde des alten Fischers Michele Scotto hin erbaut wurde, der von der Madonna vor einem Unwetter gerettet wurde. Hier finden am 1. Mai die Festlichkeiten zu Ehren der rettenden Jungfrau statt, ein für die Bewohner von La Maddalena sehr wichtiges Fest.

Lascia un commento

Carlotto y La Madonnetta

La Madonnetta Foto by Ferrigno
La Madonnetta Foto by Ferrigno

Carlotto y La Madonnetta, se trata de una hermosa cala en la vertiente occidental que termina con una pequeña playa característica bien protegida de los vientos. Toma su nombre de la batería antiaérea militar cercana. La parte que se enfrenta a Spargi acoge, sobre un espolón de roca, una capilla votiva – llamada precisamente La Madonnetta – fundada como un homenaje de devocion del viejo pescador Michele Scotto salvado por Madonna durante una tormenta. Aquí cada prmero de mayo se celebra, en una recurrencia muy sentida por los maddelaninos, las fiestas en honor a la Virgen salvadora

Lascia un commento