Prenota
Adesso!

Cala d’Inferno

Cala d'Inferno
Cala d’Inferno

Cala d’Inferno, sulla costa di ponente è una grande insenatura esposta a tutti i venti di nord-ovest. Il suo nome deriva proprio dall’aspetto “infernale” che assumono le sue acque perennemente agitate. La spiaggia è raggiungibile a piedi esclusivamente attraverso due sentieri di discreta lunghezza. Il primo parte dalla strada panoramica, poco prima della fortezza de i Colmi; il secondo prende inizio dal Villaggio della Trinita – un complesso residenziale un tempo abitato dai militari della Marina statunitense.  

Lascia un commento

Cala d’Inferno

Cala d'Inferno
Cala d’Inferno

Cala d’Inferno, située sur la côte occidentale, est une grande crique exposée aux vents de nord-ouest. Elle tire son nom de l’aspect « infernal » de ses eaux perpétuellement agitées. La plage est accessible à pied grâce uniquement à deux chemins d’une longueur moyenne : le premier part de la route panoramique, juste avant la forteresse de i Colmi, alors que le deuxième du Village de la Trinita, à savoir un complexe résidentiel jadis habité par les militaires de la Marine des États-Unis.

Lascia un commento

Cala d’Inferno

Cala d'Inferno
Cala d’Inferno

Die Bucht Cala d’Inferno an der Westküste ist eine große Bucht, die allen Winden aus Nordwesten ausgesetzt ist. Daher auch der Name, der auf den „höllischen“ Anblick des ewig unruhigen Meeres zurückzuführen ist. Der Strand kann nur zu Fuß über zwei nicht allzu lange Pfade erreicht werden. Der eine beginnt an der Panoramastraße kurz vor der Festung I Colmi; der andere startet im Dorf Villaggio della Trinita – einem Ort, an dem früher die Marinesoldaten der USA gewohnt haben.

Lascia un commento

Cala d’Inferno

Cala d'Inferno
Cala d’Inferno

Cala d’Inferno, en la costa oeste es una cala grande expuesta a todos los vientos del noroeste. Su nombre deriva del aspecto “infernal” que toman sus aguas perpetuamente agitadas. La playa es accesible sólo a pie a través de dos caminos de discreta longitud. El primero empieza desde la ruta panoramica, justo antes de la fortaleza de i Colmi; el segundo comienza desde el Villaggio della Trinita – un complejo residencial habitado en pasado por los militares de la Marina Militar de los Estados Unidos.

Lascia un commento