Prenota
Adesso!

Bassa Trinità

Bassa Trinita
Bassa Trinita

Bassa Trinità è con ogni probabilità la spiaggia più conosciuta e frequentata dell’isola. La sua sabbia finissima e bianca e l’acqua dalle trasparenze azzurre e turchesi ne fanno una delle principali attrazioni dell’arcipelago. Prende il nome dalla sua posizione, in passato definita Abbassu ‘a Trinita, ovvero alle pendici della collina su cui sorge l’omonima chiesetta. Si raggiunge in macchina dalla strada panoramica e poi attraverso un sistema di passerelle in legno che proteggono un’incantevole fascia di dune sabbiose dal calpestio selvaggio. Un tempo queste dune – oggi protette dalle disposizioni del Parco Nazionale – occupavano uno spazio più grande spingendosi fino alla carreggiata asfaltata e più oltre ancora.   

Lascia un commento

Bassa Trinita

Bassa Trinita
Bassa Trinita

Bassa Trinità est probablement la plage la plus célèbre et fréquentée de l’île. Son sable, blanc et très fin, et sa mer bleue et turquoise, en font l’un de principaux attraits de l’Archipel. Elle tire son nom de son emplacement, jadis défini Abbassu ‘a Trinita, c’est à dire sur la pente de la colline où se dresse l’église homonyme ; on la rejoint en voiture à partir de la route panoramique, et on continue à pied sur une série de passerelles en bois qui protègent une charmante bande de dunes de sable au sauvage piétinement. Il y a quelque temps, ces dunes – aujourd’hui protégées par les règles du Parc National – occupaient une étendue plus grande jusqu’au chemin d’asphalte, et puis encore.

Lascia un commento

Bassa Trinità

Bassa Trinita
Bassa Trinita

Der Strand Bassa Trinità ist mit hoher Wahrscheinlichkeit einer der bekanntesten und meist besuchten Strände der Insel. Der feine, weiße Sand und das klare, hellblaue und türkise Wasser machen ihn zu einer der Hauptattraktionen des Archipels. Sein Name ist auf seine geographische Lage zurückzuführen, welche in der Vergangenheit Abbassu ‘a Trinita genannt wurde, also die Hänge des Hügels, auf dem die gleichnamige Kirche steht. Man erreicht ihn mit dem Auto über die Panoramastraße und dann zu Fuß über verschiedene Holzstege, die die bezaubernde und sandige Dünenlandschaft vor dem Betreten schützen sollen. Früher reichten diese Dünen – die heute unter dem Schutz des Nationalparks stehen – bis zur geteerten Straße und noch weiter.

Lascia un commento

Bassa Trinita

Bassa Trinita
Bassa Trinita

Bassa Trinità es probablemente la playa más famosa y conocida de la isla. Su arena blanca y finisima y el agua de las trasparencias azul y turquesa la convierten en uno de los principales atractivos del archipiélago. Toma su nombre de su ubicación, en el pasado se define Abbassu ‘a Trinita, osea en las laderas de la colina sobre la que surge la iglesia del mismo nombre. Se llega en auto por la carretera panoramica y luego a través de un sistema de pasarelas que protegen una tira encantadora de las dunas de arena del pisoteo salvaje. Hubo un tiempo en que estas dunas – ahora protegidos por las disposiciones del Parque Nacional – ocupavan un espacio más grande llegando hasta la calzada de asfalto y mas todavia.

Lascia un commento