Prenota
Adesso!

La colonna Garibaldi

Colonna Garibaldi
Colonna Garibaldi

Opera dello scultore Alfredo Vizzotto, fu eretta nel 1907, sulla piazza XXIII Febbraio 1793, in occasione del centenario della nascita di Giuseppe Garibaldi. Il granito viene da Cala Francese.
Nel 1934, una grande cerimonia salutava il monumento ad Anita, moglie di Giuseppe Garibaldi: il busto di bronzo, donato dalla famiglia del figlio Ricciotti, fu collocato nel Palco della Musica, in posizione leggermente elevata rispetto alla vasta piazza Comando.
Nel 1961, l’Associazione Veterani e Reduci Garibaldini donò a La Maddalena il busto in bronzo del maddalenino Giovanni Battista Culiolo, noto come Maggior Leggero, grande amico e compagno d’armi di Garibaldi fin dagli anni in Sud America.
Sul lungomare di via Amendola (noto agli isolani come Bass’a marina) è stato posto dal Lyons Club un piccolo monumento in granito a ricordo delle medaglie d’oro al Valor Militare: manca, però, la prima, attribuita, nel 1787, ad Agostino Millelire.

[codepeople-post-map]

Lascia un commento

The Garibaldi Column

Colonna Garibaldi
Colonna Garibaldi

It was built in 1907 by sculptor Alfredo Vizzotto in XXIII February 1793 Square, on the occasion of Giuseppe Garibaldi’s birth centenary. The granite comes from Cala Francese. In 1934, a great ceremony greeted the monument to Anita, Giuseppe Garibaldi’s wife: the bronze bust, donated by the family of their son Ricciotti, was placed on the “Palco della Musica” in a slightly elevated position facing the vast Comando Square.
In 1961, the Association of Garibaldi’s Veterans donated to La Maddalena the bronze bust of Giovanni Battista Culiolo, known as “Maggior Leggero”, a great friend and comrade-in-arms of Garibaldi since the years in South America and a native of La Maddalena. On the waterfront of via Amendola (known as “Bass’a marina”) there is a small granite monument in memory of the gold medals for military valour, donated by the Lyons Club: however, the first medal, attributed in 1787 to Agostino Millelire, is not listed.

[codepeople-post-map]

Lascia un commento

La colonne Garibaldi

Colonna Garibaldi
Colonna Garibaldi

La colonne, travail du sculpteur Alfredo Vizzotto, a été érigé en 1907 Place XXIII Février 1793, à l’occasion du centenaire de la naissance de Giuseppe Garibaldi. Le granit provient de Cala Francese. En 1934, une grande cérémonie a salué le monument à Anita, épouse de Giuseppe Garibaldi: le buste en bronze, donné par la famille du fils Ricciotti, a été placé dans le Palc de la Musique, légèrement surélevé par rapport à la vaste Place Comando.
En 1961, l’Association des anciens combattants de Garibaldi a donné à La Maddalena le buste en bronze de Giovanni Battista Culiolo de La Maddalena, connu comme “Maggior Leggero”, ami et compagnon d’armes de Garibaldi depuis les années en Amérique du Sud. Sur le front de mer de via Amendola (connu par les insulaires comme Bass’a marina) a été placé par le Club Lyons un petit monument en granit à la mémoire des médailles d’or pour la Valeur Militaire: cependant, il y manque la première, attribuée en 1787 à Agostino Millelire.

[codepeople-post-map]

Lascia un commento

Die Säule von Garibaldi

Colonna Garibaldi
Colonna Garibaldi

Dieses Werk des Bildhauers Alfredo Vizzotto wurde 1907 zum hundertjährigen Geburtsjahr von Giuseppe Garibaldi auf dem Platz Piazza XXIII Febbraio 1793 errichtet. Der Granitstein ist aus der Bucht Cala Francese.
1934 wurde die Statue von Anita, der Frau Giuseppe Garibaldis, in einer großen Zeremonie eingeweiht: die Bronzebüste, eine Spende der Familie des Sohnes Ricciotti, wurde auf dem Palco della Musica aufgestellt, welcher leicht erhöht über dem großen Platz Piazza Comando liegt.
1961 wurde La Maddalena eine weitere Bronzebüste vom Verein der Veteranen und Heimkehrer des Garibaldizuges geschenkt: diese stellt den Einwohner von La Maddalena Giovanni Battista Culiolo dar, auch bekannt unter dem Namen Maggior Leggero (Leichter Major), den guten Freund und Waffenbruder Garibaldis, der ihm seit den Jahren in Südamerika getreulich zur Seite stand.

An der Strandpromenade von Via Amendola (welche von den Inselbewohnern Bass’a marina genannt wird) hat der Lyons Club ein kleines Denkmal aus Granit zur Erinnerung an die Träger der Goldmedaille Militärischer Würde errichten lassen: darunter fehlt jedoch die erste, welche 1787 Agostino Millelire verliehen wurde.

[codepeople-post-map]

Lascia un commento

La columna Garibaldi

Colonna Garibaldi
Colonna Garibaldi

Obra del escultor Alfredo Vizzotto, fue erigido en 1907, en la plaza XXIII de febrero 1793, en el centenario del nacimiento de Giuseppe Garibaldi. El granito viene de Cala Francese.

En el 1934, una gran ceremonia recibió el monumento a Anita, la esposa de Giuseppe Garibaldi: un busto de bronce, donada por la familia del hijo Ricciotti, se colocó en el Palco de la Música, en una posición ligeramente elevada con respecto a la vasta plaza Comando.

En 1961, la Asociación de Veteranos y Retornados Garibaldinos donò a La Maddalena el busto de bronce del maddalenino Giovanni Battista Culiolo, conocido como Mayor Liviano, gran amigo y compañero de armas de Garibaldi desde los años en América del Sur.

En la rambla de la calle Amendola (conocido por los isleños como Bass’a marina) ha sido colocado por el Club de Lyons un pequeño monumento de granito en memoria de las medallas de oro al Valor Militar: sin embargo falta, la primera, atribuida, en el 1787, a Agostino Millelire.

[codepeople-post-map]

Lascia un commento