1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
En el centro, detrás de la iglesia, se encuentra el Museo Diocesano, en el que se conservan objetos de culto, estatuas, ofrendas a la santa patrona, arredamientos, una pequeña Dormitio Virginis del siglo XVIII de la Virgen con su vestiario y una interesante colección de grabados sobre Santa María Maddalena donada por Giusto Davoli. Importantes …
Im Ortskern, hinter der Kirche, befindet sich das Diözesanmuseum, in welchem Kultgegenstände, Statuen, Opfergaben an die Schutzheilige, Einrichtungsgegenstände, ein kleiner Dormitio Virginis samt den dazugehörigen Kleidern aus dem 18. Jahrhundert und eine interessante Sammlung von Drucken mit der Heiligen Maria Magdalena, eine Gabe von Giusto Davoli, aufbewahrt werden. Unter historischem Gesichtspunkt sind die zwei Kerzenleuchter …
Dans le centre ville, derrière l’église, il y a le Musée Diocésain, où on garde des objets de culte, des statues, des offrandes à la sainte patronne, une petite Dormitio Virginis du XVIII siècle avec ses vêtements et une intéressante collection d’estampes sur Sainte Marie Madeleine données par Giusto Davoli. Du point de vue historique, …
In the city centre, behind the church, there is the Diocesan Museum, where we can find some objects of worship: statues, offerings to the Patron Saint, furniture, a small 18th century Dormitio Virginis with its wardrobe and an interesting collection of prints of Saint Mary Magdalene donated by Giusto Davoli. Two candlesticks and a silver …
In centro, alle spalle della chiesa, c’è il Museo Diocesano, nel quale sono conservati oggetti di culto, statue, offerte alla santa patrona, arredi, una piccola Dormitio Virginis settecentesca con il suo corredo di vestiario e una interessante raccolta di stampe su Santa Maria Maddalena donate da Giusto Davoli. Importanti dal punto di vista storico sono …
En la carretera panorámica que lleva a Spalmatore esta el Museo Naval Lamboglia que alberga los restos del barco romano naufragado cerca de Spargi en el siglo II antes de Cristo. El museo es obra de Vico Mossa y, en la sala central, reconstruye una sección transversal del buque de carga con su cargamento de …
Entlang der Panoramastraße nach Spalmatore liegt das Maritime Museum Lamboglia mit Fundstücken des römischen Schiffes, das im 2. Jahrhundert v. Chr. bei Spargi sank. Das Museum wurde vom Architekten Vico Mossa entworfen und stellt im zentralen Saal den Querschnitt des Transportschiffes mit seiner Ladung Amphoren dar.
Sur la route panoramique en direction de Spalmatore, on trouve le Musée Naval Lamboglia qui abrite les restes du navire romain naufragé près de Spargi au IIe siècle av. Le musée a été conçu par l’architecte Vico Mossa et, dans le hall central, une section du navire avec sa cargaison d’amphores a été reproduite.
On the panoramic road leading to Spalmatore, we can find the Lamboglia Naval Museum that houses the finds of a Roman ship foundered near Spargi in the second century BC. The museum was designed by architect Vico Mossa and, in the central hall there is the reconstruction of a cross-section of the cargo ship with …
Sulla strada panoramica che porta a Spalmatore sorge il Museo Navale Lamboglia che ospita i reperti della nave romana naufragata presso Spargi nel II secolo avanti Cristo. Il Museo è opera dell’architetto Vico Mossa e, nella sala centrale, ricostruisce lo spaccato della nave oneraria con il suo carico di anfore.
