1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Dopo circa dieci anni dalla occupazione dei sardo-piemontesi che sanciva il passaggio dell’arcipelago al Regno di Sardegna (1767), quasi tutta la popolazione si era spostata verso la costa, intorno a Cala Gavetta che diventava il centro dell’economia legata al mare. La chiesetta della Trinita era troppo lontana e, quindi, si dovette costruire una nuova chiesa …
Es un promontorio plano situado en el medio de la isla. Aquí vinieron a establecerse en las primeras décadas de los 700 los primeros pastores còrcegos procedentes de Alta Rocca y que crearon el primer asentamiento. La elección no fue casual: la zona, de hecho, muy lejos del mar y por lo tanto de las …
Es handelt sich hier um einen flachen Felsvorsprung in der Mitte der Insel. Hier haben sich in den ersten Jahrzehnten des 18. Jahrhunderts die ersten korsischen Hirten aus dem Alta Rocca angesiedelt. Ihre Wahl fiel nicht zufällig auf diesen Ort: da die Gegend weit genug vom Meer entfernt ist, war sie vor den plötzlichen und …
Il s’agit d’un promontoire plat au milieu de l’île. Ici, au cours des premières décennies du XVIII siècle, s’installèrent les premiers bergers cours de l’Alta Rocca, créant la première colonie. Le choix n’a pas été accidentel : l’endroit, en fait, éloigné de la mer et, par conséquent, des agressions soudaines et redoutables des pirates barbaresques …
It is a flat promontory in the middle of the island. Here, in the first decades of the 18th century, the first Corsican shepherds coming from Alta Rocca settled down, creating the first colony. The choice was not accidental: the area in fact was far from the sea and, therefore, from sudden and fearsome aggressions …
Si tratta di un promontorio pianeggiante posto al centro dell’isola. Qui vennero a stabilirsi nei primi decenni del ‘700 i primi pastori corsi provenienti dall’Alta Rocca dando vita al primo nucleo abitato. La scelta non fu casuale: l’area, infatti, lontana dal mare e, quindi, dalle aggressioni improvvise quanto temibili dei pirati barbareschi provenienti dalle coste …
