Cala Lunga
Cala Lunga es una ensenada de aguas azul profundo y transparente, que termina con una pequeña playa de arena terrosa de color amarillento que bien se presta a los juegos de los niños.
Cala Lunga
Cala Lunga ist eine Bucht mit strahlend blauem, klarem Wasser und einem kleinen, beigen, erdigen Sandstrand, der sich besonders für kleine Kinder zum Spielen eignet.
Cala Lunga
Cala Lunga est une crique aux eaux bleues et transparentes, se terminant par une petite plage de sable terreuse, beige, qui se prête très bien aux jeux des enfants.
Cala Lunga
Cala Lunga is an inlet with blue and transparent waters, ending with a small, beige sandy beach, suitable for children’s games.
Cala Lunga
Cala Lunga è un’insenatura dalle acque azzurrissime e trasparenti, termina con una piccola spiaggia di sabbia terrosa color beige che ben si presta ai giochi dei più piccoli.
Cala Spalmatore
Cala Spalmatore es de fácil acceso desde la carretera panoramica; es una ensenada protegida del Mistral y muy profunda, tiene dos cómodas playas y un largo muelle que hoy en día se utiliza para la navegación de recreo privada. El nombre proviene del que se utilizaba para la preparacion del pescado para los barcos de …
Cala Spalmatore
Die Bucht Cala Spalmatore, leicht über die Panoramastraße zu erreichen, ist eine vor dem Mistral geschützte, nicht besonders tiefe Bucht mit zwei bequemen Stränden und einer langen Sandbank, von der aus heute privat Sport getrieben wird. Der Name kommt von ihrer ursprünglichen Nutzung: es war der Ort, an dem Pech auf die Boote gestrichen wurde.
Cala Spalmatore
Cala Spalmatore est facilement accessible de la route panoramique. Il s’agit d’une crique protégée du Mistral, aux eaux très profondes ; elle abrite deux plages confortables et un long quai aujourd’hui destiné aux embarcations privées. Elle tire son nom du quai autrefois destiné aux opérations d’enduisement (“spalmaggio”) de la poix pour les bateaux.
Cala Spalmatore
Spalmatore Bay is easily accessible from the scenic road. It is a deep inlet protected from the Mistral wind; it houses two comfortable beaches and a long quay for the private pleasure crafts. Its name derives from the quay, originally used for “spalmaggio”, the pitch spreading operations for boats.
Cala Spalmatore
Cala Spalmatore è facilmente raggiungibile dalla strada panoramica è una cala protetta dal maestrale e molto profonda, ospita due comode spiagge e una lunga banchina oggi destinata al diporto privato. Il nome prende origine proprio da questa che un tempo era usata per le operazioni di spalmaggio della pece per le imbarcazioni.